במקור
La Valse a Mille Temps
Written and composed by Jacques Brel
lyrics
כשהתחיל אז שיר הואלס איך
היא שמרה חיוך לעצמה
כשהתחיל אז שיר הואלס איך
שנגנב מבט לעברה
בפריז כי בא לה לתור בין המקרים, לתור בהמיה
בפריז כי בא לה לתור בלי המירמור, מירמור לא היה
הואלס מטרתם
כי סופלה הוא רק לטעם
כי סופלה הוא רק לטעם
כי סופרים בבירור
ועוגות זה חמור
זה מלא בשומן
הואלס הקט רתם
מבטה אל הרקדן
מבטה אל הרקדן
וזה מתחיל מכאן
הואלס הוא מטרתם
הואלס הקט רתם!
בואלס הוא הגברתן,
לבש עלה תילתן
לבש עלה תילתן
מבלי טיפת שומן
כי ואלס הוא מטרתם
בואלס הוא הגברתן
והיא מזל סרטן
כן היא מזל סרטן
הואלס הוא מסוכן
ושם זה הסיפור
בפריז זה ברור
הלילה הוא איתם
היא בסך הכל בילתה
היא בסך הכל בילתה
היא בסך הכל בילתה
כן היא רצתה אותו
והוא רצה אותה
הלילה היא איתו
היא בסך הכל בילתה
היא בסך הכל בילתה
היא בסך הכל בילתה
וזה רק ממבט
תראו עכשיו אותם בין כל ההמון
עוד זורם כאן שיר הואלס איך
עודדו אותם בשיגרה
עוד זורם כאן שיר הואלס איך
שיצאו כולם בתרועה
בפריז כי בא לה לתור בין המקרים, לתור בהמיה
בפריז כי בא לה לתור שם - נפגשו אדון ואישה
הואלס מטרתם...
עוד קוסם לה שיר הואלס איך
צוהלים כולם בתרועה
עוד קוסם לה שיר הואלס איך
היא שמחה והוא לצידה
בפריז כי בא לה לתור בין המקרים, לתור בהמיה
בפריז כי בא לה לתור שם - לרקדן שלום וברכה
הואלס מטרתם...
credits
from תעוזה,
released June 2, 2017
רונן ירקון - תרגום, שירה, פסנתר
עופר פלד - חליל, סקסופון
Winter McQuinn mixes soft rock and psychedelic folk for a sound reminiscent of classic pop purveyors like Cut Worms and the Lemon Twigs. Bandcamp New & Notable Apr 16, 2024
Recorded in a shipping container, the Australian artist's quirky second album is a love letter to 70’s classic rock, folk, and psychedelia. Bandcamp New & Notable Nov 15, 2023
Keith Richards, Rosanne Cash, Lucinda Williams, Joan Jett, and more pay tribute to the enduring and visionary music of Lou Reed. Bandcamp New & Notable Apr 23, 2024
Rundgren-esque rock with big hooks and a hint of the baroque, recommended for fans of Jon Brion and post-Kill Rock Stars Elliott Smith. Bandcamp New & Notable Feb 20, 2024
Juxtaposing poetic balladry with roaring feedback and warped piano lines, the Vermonter's music is as stunning as it is unsettling. Bandcamp New & Notable Jan 21, 2024